Product Description
The disk includes thirty popular songs traditionally sung during Jewish holidays,
in a variety of orchestrations.
A wonderful gift for any boy or girl; especially suitable to promote spiritual closeness between the Jews of Israel and the Jews of diaspora. A real eye-opener for anyone interested in the Jewish holidays and festivals. The record contributes to the preservation of the Jewish cultural tradition.
Rosh haShana
1.Every Year
2. Good Year
3. Twelve Months
Succoth
4. A Hammer, A Nail…
5. Shlomit Is Building a Succah
6. The Four Kinds (of Fruit)
7. Rejoice!
Chanuka
8. The Days of Chanuka
9. Suh Sufganiya
10. Chanuka Chanuka The Light of Chanuka
Tu BiShva
11. Thus Walk The Planters
12. The Almond Tree Is in Blossom 13. The Tu BiShvat Samba
Purim
14. When Hadar Comes
15. The Purim Festival
16. The Hat Song
Pesach and Lag BaOmer
17. The Joy Is Great
18. We Were Slaves
19. Mah Nishtanah (What Has Changed)
20. The Many Names of Pesach
21. Lag BaOmer
Independence Day
22. My Flag
23. Prayer
24. Amisrael
25. Jerusalem of Gold
Shavuot
26. The Land that Flows with Milk
27. Baskets on our Shoulders
Shabbath
28. Lecha Dodi
29. Today is Friday
30.Friday Is Upon Us
songs lyrics:
The Best Of Jewish Holiday Songs
1. Kol Shana – N, Fridman – Amos Barzel
Kol shanah matchilah besiman she'ehla
Ketinok hamoded tze'adav
Kmo zricha mitgalah al Kineret kchulah
Ufaneiha lishmei ma'arav
Kol sha'ah matchilah besiman she'ela
Kmo halev hapo'em lo ktzuvoht
Kmo givol yerakrak shetzome'ach balaht
Ufanav lapsagot ha'gvohot
Ze niflah sheshanah matchilah la
Beshir u'veruach tovah
Kol shanah matchilah bessiman she'ela
Va'anachnu nimtzah la tshuvah
Kol shniyah matchilah besiman she'ela
Ve lifnei shetashiv hi tachmok
Kmo lituf ruach yam she'oleh me'ei sham
Niguna od nishma merachok.
Ze niflah sheshanah matchilah la…
2. Shana Tova – L. kipnis – N. Nardi
Shanah halcha, shanah ba'ah
ani kapai arimah;
shanah tovah lecha, Aba,
shanah tovah lach, Ima,
shanah tovah, shana tovah!
Shanah tovah ledod gibor
asher al hamishmeret
ulechol noter, ba'ir, bak'far,
birkat "chazek" nimseret
shanah tovah, shanah tovah!
Shanah tovah, tayas amitz,
rochev bimerom shamaim,
verov shalom melach ivri,
oseh darko bamayim
shanah tovah, shanah tovah!
Shanah tovah lechol amel
benir vegam bemelet,
shanah tovah umetukah
lechol yaldah veyeled!
Shanah tovah, shanah tovah!
3. Shneim asar yrrachim – N. Shemer
BeTishrei natan hadekel
pri shachum nechmad.
BeCheshvan yarad hayoreh
ve'al gagi rakad.
BeKislev narkis hofia
beTevet - barad,
uviSh'vat chamah hif'tziah
leyom echad.
Ba'Adar alah nicho'ach
min hapardesim.
BeNisan hunfu becho'ach
kol hachermeshim.
Be'Iyar - hakol tzamach,
uveSivan - hiv'kir.
BeTamuz ve'Av samachnu
achar katzir.
Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet,
chalfu avru biy'af.
Gam Shvat, Adar, Nisan, Iyar,
Sivan, Tamuz ve'Av.
Uvevo Elul eleinu
reiach stav alah,
vehitchalnu et shireinu mehat'chalah.
4. Patish, Masmer – E. Harusi – N. Nardi
Patish, masmer
nikach maher.
Sukah liv'not,
banim uvanot. La la la...
K'rashim nikach
va'anafim lis'chach
kashet hagag
lich'vod hechag.
Kaneh, kaneh,
sukah niv'neh.
K'rashim nikach
k'nei suf lis'chach. La la la...
Maher, maher
pen ne'acher,
ein p'nai chakot,
machar sukot. La la la...
5. Shlomit bonah sukah – N. Shemer
Shlomit bonah sukah
mu'eret viy'rukah
al ken hi asukah hayom
ve'ein zo stam sukah
mu'eret viy'rukah -
Shlomi bonah sukat shalom
Hi lo tish'kach lasim
lulav vahadasim
anaf shel aravah yarok
rimon betoch alav
vechol peirot hastav
im reiach bustanim rachok
Uch'sheShlomit tomar
habitu, zeh nigmar!
Yikreh davar nifla pit'om:
yavo'u hash'chenim
kulam bahamonim -
ulechulam yihyeh makom
Ve'az mitoch has'chach
yatzitz lo veyiz'rach
kochav bahir keyahalom:
shalom sukat p'laim
mah tov umah na'im -
Shlomit bonah/bantah sukat shalom!
6. ARBA'AT HAMINIM - O. BINDER/A. BARZEL
ARBA'AT HAMINIM, ARBA'AT HAMINIM
BECHAG HASUKOT ALEYHEM MEVARCHIM
ARBA'AT HAMINIM, ARBA'AT HAMINIM
EL HASUKA OTANU MAZMINIM.
ETROG TAMID PORE'ACH,
YESH LO TA'AM VEYESH LO RE'ACH,
LOLAV ETZ'LEYNU MITARE'ACH,
YESH LO TA'AM ACH EN LO RE'ACH.
ARBA'AT HAMINIM, ARBA'AT HAMINIM….
UMA YESH LAHADAS?
RAK RE'ACH HO TAFAS
ULEYAD HAMAYIM BESHLVA,
LELO TA'AM VARE'ACH - ARAVA.
ARBA'AT HAMINIM, ARBA'AT HAMINIM…
7. Sisu Vesimchu – Biblical - S. Paykov
Sisu vesimchu
besimchat torah
ut'nu kavod latorah
8. Yemei hachanuka – A. Avronin – Folk
Yemei hachanuka chanukat mikdasheinu
Begil uvesimcha memalim et libeinu
Laila vayom svivoneinu yisov
Suvganiot nochal gam larov
Ha’iru - Hadliku -
Nerot Chanuka rabim
Al nissim ve’al hanifla’ot
Asher holelu hamakabim
9. SU, SU, SUFGANIYA - O. BINDER/A. BARZEL
BOU YELADIM NACHIN YACHDAV SUFGANIYA,
MIBATZ'EK MIKEMACH MAIM VERIBA KNUYA.
SU, SU, SUFGANIYA CHAMA UMETUKA,
SU, SU, SUFGANIYA LECHAG HACHANUKAH.
KAN BASHEMEN HI TIRTACH LA HASUFGANIYA,
BITZ', BITZ', BATZ', HI TEZAMER, HINE KVAR ASHUYA.
SU, SU, SUFGANIYA…
NEMALENA BERIBA LA BETEN KO SHMENA.
BOU LASHULCHAN KOLAM ZE CHAG HACHANUKAH.
SU, SU, SUFGANIYA…
10. Chanuka, Chanuka – L. Kipnis – Amami [Folk]
Chanuka, Chanuka, chag yafe kol-kach!
Chag shel or, chag shel dror, mi ze lo ismach?
Al kol kir, ner mazhir al migdal va'gag,
Shiru na: chanuka, eyn kamohu chag.
Chanuka, Chanuka, chag chaviv marnin,
Levivot metukot kol ima tachin.
Lapidim, rikudim, sevivon sov, sov,
sov, sov, sov, sov, sov, sov, chanuka chag tov.
11. Kach holchim hashotlim – Y.Shenhar–Y.admon
Kach holchim hashotlim
ron balev ve'et bayad
min ha'ir umin hak'far,
min ha'emek, min hahar
bet"u bish'vat, bet"u bish'vat.
Lamah batem, hashotlim?
nach hakarka uvatzar
regumot s'viv nech'far
baharim uvamishor
bet"u bish'vat, bet"u bish'vat.
Mah y'he po, hashotlim?
Sh'til yavo bechol gumah
ya'ar ad yif'ros tzilo
al artzeinu agumah
bet"u bish'vat, bet"u bish'vat
12. Hash'kediyah porachat – I.Doshman–M.Rabina
Hash'kediyah porachat
veshemesh paz zorachat,
tziporim merosh kol gag
mevarshot et bo hachag.
T"u bish'vat higi'a
chag la'ilanot.
T"u bish'vat higi'a
chag la'ilanot.
Ha'aretz meshava'at
higi'ah et lata'at
kol echad yikach lo etz
be'atim nitze chotzetz.
T"u bish'vat higi'a...
Hashemesh zorachat
vecham meod hayom.
ani mekava mezeg ha'avir
sheyisha'er bahir.
13. SAMBA LET"U BISHVAT - O. BINDER/A. BARZEL
SAMBA LET"U BISHVAT
HITZ'TARFU KOL BEN UVAT.
SAMBA LET"U BISHVAT
SAMBA LETZ'IMUK NECHMAD
SAMBA LE'EGOZ AGOL
BOU, BOU LE'ECHOL.
CHARUVIM AL ETZ' ROKDIM
MITZ'TARFIM GAM HASHKEDIM
MECHAYCHOT HATE'ENIM
TZ'OCHAKIM HA'ANAFIM.
SAMBA LET"U BISHVAT
HITZ'TARFU KOL BEN UVAT.
SAMBA AL HA'ETZ'IM
KOL SHRIKOT VETZIYUTZ'IM
TZ'IPORIM UFARPARIM
ET HASAMBA GAM SHARIM.
BESHURA AZ MISTADRIM
HATE'ENIM VEHATMARIM
EGOZIM VACHARUVIM
VELASAMBA MITZ'TARFIM.
SAMBA LET"U BISHVAT
HITZ'TARFU KOL BEN UVAT.
14. Mish'nichnas Adar – Biblical – Amami [Folk]
Mishe, mishe, Mishe, mishe,….
Mish'nichnas adar.
Mish'nichnas adar, marbin besimcha.
15. Chag Purim – L. Kipnis - Folk
Chag Purim, Chag Purim
Chag gadol layehudim
Masechot, ra'ashanim,
shirim verikudim.
Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Bara'ashanim.
Chag Purim
Chag Purim
zeh el zeh sholchim manot,
Machmadim, mamtakim,
Tunifim migdanot.
Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Bara'ashanim. 16. SHIR HAKOVAIM - 0. BINDER - A. BARZEL
yesh li sak gadol male bechova'im
otam ani moded bodek ma li matim.
kova shel leitz'an aliz vegam kaftz'an
kova shel shoter hu al hachok shomer,
kova shel ta'yas bishmei hatchelet tas
kova shel shoded sham badrachim noded.
Yesh li sak gadol male bechova'im
bechol minei tz'urot lichvod chag hapurim.
kova shel boker al sus abir doher,
kova shel malach im seret loven tz'ach,
kova shel chayal menif diglo el al,
kova shel tabach kotz'etz' salat tach tach....
Yesh li sak gadol male bechova'im
bechol minei tz'urot lichvod chag hapurim
17. SIMCH RABA- YAFA BILHA – YEDIDYA ADMON
SIMCHA RABA, SIMCHA RABA,
AVIV HIGIA PESACH BA.
TAFRU, TAFRU, TAFRU LI BEGED IM KISIM
MILU, MILU, MILU KISAY BE'EGOZIM.
SIMCHA RABA…
SHAOL ESHAL, SHAOL ESHAL ARBA KUSHIYOT,
SHATO ESHTE, SHATO ESHTE ARBA KOSOT.
SIMCHA RABA…
VECHOS GDOLA, VECHOS GDOLA IMI TAVI
LE'ELIYA, LE'ELIYAHU HANAVI
SIMCHA RABA…
18. AVADIM HAYINU – AMAMI [Folk]
AVADIM HAUINU, HAYINU
ATA BENEY CHORIN BENEY CHORIN
AVADIM HAUINU
ATA, ATA BENEY CHORIN BENEY CHORIN
AVADIM HAUINU
ATA, ATA BENEY CHORIN, BENEY CHORIN.
19. MA NISHTANA – AMAMI [Folk]
MA NISHTANA HALAYLA HAZE
MIKOL HALEYLOT, MIKOL HALEYLOT
SHEBECHOL HALEYLOT ANU OCHLIM
CHAMETZ' UMATZ'A, CHAMETZ' UMATZ'A
HALAYLA HAZE, HALAYLA HAZE KULO MATZ'A X2
SHEBECHOL HALEYLOT ANO OCHLIM
SHE'AR YERAKOT, SHE'AR YERAKOT.
HALAYLA HAZE, HALAYLA HAZE KULO MAROR. X2
SHEBECHOL HALEYLOT EYN ANO MATBILIN
AFILU PA'AM ACHAT, AFILU PA'AM ACHAT,
HALAYLA HAZE, HALAYLA HAZE, SHETEY PE'AMIM. X2
SHEBECHOL HALEYLOT ANO OCHLIM
BEYN YOSHVIN UVEYN MESUBIN X2
HALAYLA HAZE, HALAYLA HAZE KULANO MESUBIN X2
20. SHEMOT CHAG HA'PESACH O. BINDER – A. BARZEL
SHEMOT RABIM LEPESACH HECHAG HECHAVIV,
CHAG CHERUT, CHAG MATZ'OT, VECHAG HA'AVIV
KORIM LO CHAG PESACH KI…
PASACH HAEL AL BATEY ISRAEL
MIMAKAT BECHOROT ZACHO LEHINATZ'EL
KORIM LO CHAG CHERUT KI…
ZE CHAG HAGEULA VESHICHRUR MEAVDOT
YETZ'IA LACHOFESH ZE CHAG HACHERUT.
SHEMOT RABIM LEPESACH HECHAG HECHAVIV,
CHAG CHERUT, CHAG MATZ'OT, VECHAG HA'AVIV.
KORIM LO CHAG MATZ'OT KI…
BIYRTZ'IAT MITZ'RAIM LO HECHMITZ' HABATZ'EK
BEMATZ'OT BNEY ISRAEL NE'ELTZ'U LEHISTAPEK
KORIM LO CHAG AVIV KI…
YETZ'IAT MITZ'RAIM BECHODESH NISAN,
IM PRICHA VELIVLUV KI ZE HAZMAN.
SHEMOT RABIM LEPESACH HECHAG HECHAVIV,
CHAG CHERUT, CHAG MATZ'OT, VECHAG HA'AVIV.
21. LA"G BA'OMER - O. BINDER/ A. BARZEL
NASHIR BE TZ'LIL VEGAM BEOMER
KI HIGIA LA"G BAOMER,
MEDURA NVIR BEYACHAD
LA NIMTZ'A ZRADIM VASHACHAT.
NECHAPES ZRADIM BACHOF,
KOL HA'EREV NE'ESOF,
ZERED VE'ANAF YAVESH
UMEYHEM NAVIR HA'ESH
LA"G BAOMER, LA"G BAOMER,
KACH NACHOG ET LA"G BAOMER,
MEDURA NAVIR GDOLA
VETISMACH HAMISHPACHA.
LA"G BAOMER, LA"G BAOMER,
HITKANSA KVAR KOL HASHCHUNA.
KACH BOERET HAMDURA
MISAVIV KOLOT SHIRA,
GETZ' YAUF IVAR GECHAL
TAPUDIM YACHDAV NOCHAL
NEKALFAM KACH BAYADAIM
VENIZLOL ACHAT USHTAIM
HATAPOD ROTECH CHAM
VESHACHOR HU KMO PECHAM.
LA"G BAOMER, LA"G BAOMER…
KI HINE HA'ESH KOLACHAT
VENASHIR KOLANU YACHAD
SHIR YASHIRU GECHALIM
BAHEM YABITU KOCHAVIM.
KACH HE'EVIRU HODA'OT
HAMAKABIM LIFNEY DOROT
HAMINHAG KAZE MADLIK
YOM ECHAD EYNO MASPIK.
LA"G BAOMER, LA"G BAOMER…
22. HADEGEL SHELI - Y. TEHARLEV/ILANA AVITAL
ANI VEGAM HASAVTA YASHAVNU PO BETZ'AVTA
AL HASAFSAL SHEBAGINA
VESAVTA SHUV CHOZERET VE'SHUV HI MESAPERET,
MA SHEHAYA LIFNEY HAMEDINA.
ECH YISHUVIM BANTA HI
MIGDAL GADER SHEL TAYIL
UVALELOY SHAMRA MIPNEY OYEV
BEDAFNA VECHANITA, EL HAMIGDAL HIBITA
VESHARA IM KULAM MITOCH HALEV.
HADEGEL SHELI HU KACHOL VELAVAN
ETMOL HAYOM VE'GAM MACHAR,
HADEGEL SHELI HU KACHOL VELAVAN
KMO HAYAM VE'HAMIDBAR.
ANI VEGAM HASAVTA YASHAVNU PO BETZ'AVTA
AL HASAFSAL SHEBAGINA
VESAVTA SHUV CHOZERET VE'SHUV HI MESAPERET,
MA SHEHAYA LIFNEY HAMEDINA.
HAYOM HAKOL PORE'ACH, GADEL UMITPATE'ACH
RO'A VELO MA'AMINA,
VEHI TAMID CHOZERET TZOCHEKET VE'OMERET,
ASUR LISHKO'ACH ET HAMANGINA.
HADEGEL SHELI HU KACHOL VELAVAN
ETMOL HAYOM VE'GAM MACHAR,
HADEGEL SHELI HU KACHOL VELAVAN
KMO HAYAM VE'HAMIDBAR.
23. TFILA - ORLY BINDER - AMOS BARZEL
SHMOR ELOHIM AL HAMDINA SHELI
KTANA RABAT TLAOT VEHI KULA SHELI
SHMOR ELOHIM VESHALOM TEN BAGVULOT
SHMOR AL YELADECHA BAYAMIM UVALEYLOT.
ZOT TFILA ELI ESA EYNAYIM
ZOT TFILA EL TCHELET HASAMAIM
ZOT TFILA ELI HASHLUCHA IM KNAF YONA,
SHMOR BEVAKASHA AL ARTZ'EYNO HAKTANA.
SHMOR ELOHIM AL HAMDINA SHELI
AHAVA VESOVLANUT TEN LECHOL ECHAD VELI,
SHMOR ELOHIM SEYHIYE TAMID NIFLA,
SHMA ET KOL LIBI HANOSE HAYOM TFILA.
ZOT TFILA ELI ESA EYNAYIM…
HO ELI ZOT TFILATI ZO ARTZ'I HAYECHIDA
EL HASHAMA'IM ESHA EYNIM.
ZOT TFILA ELI ESA EYNAYIM…
24. AMISRAEL - DAN ALMAGOR - AMOS BARZEL
AMISRAEL, AMISRAEL, AMISRAEL CHAY.
MI EYNO MAKIR ET AMI HASOVAV HAMEFURSAM,
HU MUKAR LAKOL ETZ'LEYNU VA'AFILU BA'OLAM
KVAR KATVU ALAV HAMON
AZ NASHIR LO OD, NASHIR LO OD HIMNON.
AMISRAEL, AMISRAEL, IM KAZE CHEYUCH RACHAV
AMISRAEL, AMISRAEL, AMISRAEL CHAY.
AL ROSHO YESH KOVA TEMBEL SHEMECHASE TA'TALTALIM
HU OHEV YACHEF LALECHET, MAXSIMUM BE'SANDALIM
UCHSHEHU PIT'OM TZ'OCHEK YESH LO TZ'CHOK SHEMEDABEK
YESH LO TZ'CHOK SHEMEDABEK.
AMISRAEL, AMISRAEL, IM KAZE CHEYUCH RACHAV
AMISRAEL, AMISRAEL, AMISRAEL CHAY.
AMI HU SHOVAV YADU'A HAMUKAR LAKOL MIZMAN,
YESH OMRIM HU LO TZ'ANU'A YESH OMRIM HU STAM SHACHTZ'AN
KVAR KATVU ALAV HAMON
AZ NASHIR LO OD, NASHIR LO OD HIMNON.
AMISRAEL, AMISRAEL, IM KAZE CHEYUCH RACHAV
AMISRAEL, AMISRAEL, AMISRAEL CHAY.
25. Yerushalayim shel zahav – N. Shemer
Avir harim tzalul kayayin
Vereiach oranim,
Nisa beru'ach ha'arbayim
Im kol pa'amonim.
Uvetardemat ilan va'even
Shvuyah bachalomah,
Ha'ir asher badad yoshevet
Uvelibah chomah.
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor.
Ach bevo'i hayom lashir lach
Velach lik'shor k'tarim,
Katonti mitze'ir bana'ich
Ume'acharon ham'shorerim.
Ki shmech tzorev et hasfatayim
Keneshikat saraf ,
Im eshkachech Yerushalayim
Asher kulah zahav...
Yerushalayim shel zahav …
Chazarnu el borot hamayim
Lashuk velakikar,
Shofar kore behar habayit
ba'ir ha'atikah.
Uvame'arot asher baselah
Alfei shmashot zorchot,
Nashuv nered el yam hamelach
Bederech Yericho!
Yerushalayim shel zahav …
26. Eretz Zavat Chalav – Biblical – E. Amiran
Eretz Zavat Chalav
Chalav u'dvash.
27. Saleinu al k'tefeinu, - L. Kipnis Y. Admon
Saleinu al k'tefeinu,
rasheinu aturim,
mik'tzot ha'aretz banu,
hevenu bikurim.
Miy'hudah, Miy'hudah (u)mishomron
min ha'emek, min ha'emek vehagalil
panu derech lanu, bikurim itanu,
hach, hach, hach batof chalal bechalil!
Sadeinu veganeinu
hiv'shilu yevulim,
k'rameinu, mik'shoteinu
bikru, bikru pri hilulim.
Te'enim, Te'enim tapuchim
anavim, anavim ush'kedim.
panu derech lanu, bikurim itanu,
hach, hach, hach batof chalal bechalil!
Mah tovu ma'agaleinu,
mah yafu haturim!
Zimrat ha'aretz lanu,
hevenu bikurim,
migolan, migolan mibashan
min hanegev, min hanegev vehayarden!
panu derech lanu, bikurim itanu,
hach, hach, hach batof chalal bechalil!
28. Lecha Dodi,- Prayer M. Zei'ra
Lecha Dodi,
Likrat Kala, Likrat Kala,
Penei Shabbat n'kab'la, n'kabla.
Shabbat Shalom x 2
Shabbat shalom umevorach
29. Hayom yom shishi - Folk
Hayom yom shishi
hayom yom shishi
machar shabat
machar shabat
shabat menuchah
Hayom kulam ov'dim
hayom olam ov'dim
machar shabat
machar shabat
shabat menuchah.
30. YOM SHISHI HIGIA - A. BARZEL
YOM SHISHI HIGIA
YOM SHISHI HAYOM
LICHVOD SHABAT NUDIA
SHABAT, SHABAT SHALOM
YOM SHABAT YOM MENUCHA
LECHOL YEHUDI BECHOL MEDINA
YOM SHABAT YOM MENUCHA
LI VEGAM LECHA.
